Pare che Jarry, il fondatore della patafisica, dopo aver sfogliato alcune pagine del manoscritto di In cuniculum che un Lapin annichilito dalla soggezione gli aveva sottoposto, avesse sentenziato: “Questo è il tipo di libro che mi aspetterei di trovare nella biblioteca del Brucaliffo.” Con questo volume la Carmelina offre la prima traduzione italiana di ciò che è sopravvissuto di quell’irripetibile diario di una creatura fantastica, dopo che Lapin ne bruciò la gran parte a Ibiza, il giorno di capodanno del 1985. “Tizzoni”, così Lapin chiama le pagine sopravvissute a quel rogo, pagine che sono infatti ustionate dal contatto con il fantastico e con l’incubo, nelle quali il lettore in- contrerà la bizzarra tribù di Lapin: pupazzi ventriloqui, fischietti, lepòradi (cu- riosi esseri nati da un refuso sulla parola leopardi), padri degeneri che incitano il proprio figlio all’assassinio e al colpo di stato, vampiri tirolesi, cani, tamburi, nacchere, ossa che scricchiolano, artigli di gallina, testimoni estremi di un ince- nerito mondo delle meraviglie. Il volume è arricchito da una nota del traduttore Angelo Angera (massimo esperto italiano di Lapin), da alcuni disegni di Hannes Pasqualini e da una pic- cola scelta di scatti a Lapin di Marco Belli.